menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1936577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1920460全身に痛みがある。.

I'm sore all over.

bætt við af CK — 19. október 2012
➜ #1920460全身に痛みがある。

tengd af CK — 19. október 2012
➜ #1937235Min doloras ĉio.

tengd af GrizaLeono — 19. október 2012
➜ #567786J'ai mal partout.

tengd af sacredceltic — 21. október 2012
➜ #2030230Her tarafım ağrıyor.

tengd af duran — 23. nóvember 2012
➜ #568582Mir tut alles weh.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. desember 2012
➜ #2143122Sono tutto indolenzito.

tengd af hitori37 — 14. janúar 2013
➜ #2370732Цялото тяло ме боли.

tengd af korobo4ka — 11. apríl 2013
➜ #2399265Jestem cały obolały.

tengd af procroco — 24. apríl 2013
➜ #351306Wszystko mnie boli.

tengd af procroco — 24. apríl 2013
➜ #1508291У меня всё болит.

tengd af marafon — 31. janúar 2014
➜ #4331302Сѐ ме боли.

tengd af Lepotdeterre — 3. júlí 2015
➜ #386446Ĉio al mi doloras.

tengd af PaulP — 27. ágúst 2016
➜ #5934832У мене все болить.

tengd af deniko — 10. mars 2017
➜ #917936我全身酸痛。

tengd af Yorwba — 31. maí 2019
➜ #155397私は全身が痛い。

tengd af Yorwba — 14. júlí 2019
➜ #8083892Her yanım ağrıyor.

tengd af soliloquist — 30. júlí 2019
➜ #9004627Bolí ma celé telo.

tengd af Dominika7 — 30. ágúst 2020
➜ #9004630Všetko ma bolí.

tengd af Dominika7 — 30. ágúst 2020
➜ #10282214J'ai des courbatures partout.

tengd af lbdx — 7. september 2021
➜ #10505058J’ai mal partout.

tengd af AutoBot — 8. febrúar 2022
➜ #3019916У меня везде болит.

tengd af Wezel — 12. október 2023
➜ #13165524온 몸이 쑤신다.

tengd af Yorwba — 4. maí 2025