menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1958243

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 FlamingTofu FlamingTofu 2012年10月27日 2012年10月27日 21:57:05 UTC link 固定リンク

Remove the space between "first" and the exclamation mark.

gillux gillux 2012年10月27日 2012年10月27日 22:36:26 UTC link 固定リンク

Thank you. :-)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1958241Les femmes et les enfants d'abord ! の翻訳として追加されました。

Women and children first !

追加：gillux, 2012年10月27日
➜ #1958241Les femmes et les enfants d'abord !

リンク：gillux, 2012年10月27日
➜ #1958772Virinoj kaj infanoj unue!

リンク：GrizaLeono, 2012年10月27日
➜ #1958788Kvinder og børn først!

リンク：danepo, 2012年10月27日
Women and children first!

編集：gillux, 2012年10月27日
➜ #667659Frauen und Kinder zuerst!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年10月27日
➜ #1958924¡Mujeres y niños primero!

リンク：marcelostockle, 2012年10月27日
➜ #1958244النساء و الأطفال أولا!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年10月27日
➜ #2330617Vrouwen en kinderen eerst!

リンク：oldfashioned, 2013年3月22日
➜ #2330618Vroue en kinders eerste!

リンク：oldfashioned, 2013年3月22日
➜ #2330619Jin û zarok pêşîn!

リンク：oldfashioned, 2013年3月22日
➜ #2330622Froulju en bern earst!

リンク：oldfashioned, 2013年3月22日
➜ #2330631Voms e cils balido!

リンク：soweli_Elepanto, 2013年3月22日
➜ #2197715女と子どもが先だ。

リンク：marcelostockle, 2013年3月22日
➜ #2967125Сначала женщины и дети!

リンク：marafon, 2014年1月5日
➜ #3283315Prima donne e bambini!

リンク：Guybrush88, 2014年5月28日
➜ #3283316

リンク：Guybrush88, 2014年5月28日
➜ #3618204Először a nők és a gyerekek!

リンク：mraz, 2014年11月10日
➜ #3283316

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2676683Prima le donne e i bambini!

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4145248İlk önce kadınlar ve çocuklar!

リンク：Miremir, 2015年5月4日
➜ #4169179Прво жените и децата!

リンク：Lepotdeterre, 2015年5月10日
➜ #2523308D tisednan ed yigerdan ara yezwiren!

リンク：Amastan, 2016年3月31日
➜ #1958242D tisednan ed yigerdan ay d imezwura!

リンク：Amastan, 2016年3月31日
➜ #5928458Спочатку жінки та діти!

リンク：deniko, 2017年3月8日
➜ #5928614Primum feminae et liberi!

リンク：CarpeLanam, 2017年3月8日
➜ #6014960Mulheres e crianças primeiro!

リンク：alexmarcelo, 2017年4月19日
➜ #8517135Ubwa mbere abagore n'abana!

リンク：driini, 2020年2月7日
➜ #13123634Vraauwlu en kinder eerst!

リンク：Tom9358, 2025年4月3日