menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2078259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #297922He envied my success..

Başarımı kıskandı.

added by duran, December 13, 2012
➜ #297922He envied my success.

linked by duran, December 13, 2012
➜ #1612693Он завидовал моему успеху.

linked by Lenin_1917, December 28, 2013
➜ #297923He was jealous of my success.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #576195Er war auf meinen Erfolg neidisch.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #465248Er war neidisch auf meinen Erfolg.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #3450438Ζήλεψε την επιτυχία μου.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #3449522Ele estava invejoso do meu sucesso.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #5138077El era invidios pe succesul meu.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #2343432Él tenía envidia de mi éxito.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #3393846Él estaba celoso de mi éxito.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #1362458O, benim başarımı kıskandı.

linked by Tamy, November 22, 2019
➜ #1362458O, benim başarımı kıskandı.

unlinked by Tamy, November 22, 2019