menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #22118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Make yourselves comfortable.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #184987皆さんどうぞお楽に。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #560826Mettez-vous à l'aise.

tengd af sacredceltic — 27. október 2010
➜ #560827Mets-toi à l'aise.

tengd af sacredceltic — 27. október 2010
➜ #1172753くつろいでください。

tengd af bunbuku — 13. október 2011
➜ #1172757

tengd af mookeee — 13. október 2011
➜ #1370369Pónganse cómodos.

tengd af marcelostockle — 19. janúar 2012
➜ #1401804Macht es euch bequem.

tengd af arcticmonkey — 29. janúar 2012
➜ #1401805Machen Sie es sich bequem.

tengd af arcticmonkey — 29. janúar 2012
➜ #1450318Rahatınıza bakın.

tengd af duran — 23. febrúar 2012
➜ #1816319Macht es euch gemütlich.

tengd af pne — 4. september 2012
➜ #1816320Machen Sie es sich gemütlich.

tengd af pne — 4. september 2012
➜ #1993421תרגישו בנוח.

tengd af MrShoval — 9. nóvember 2012
➜ #3419253Tee olosi mukavaksi.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419254Tehkää olonne mukavaksi.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3469117

tengd af marafon — 3. september 2014
➜ #3469120Располагайся.

tengd af marafon — 3. september 2014
➜ #3546096Mettetevi a vostro agio.

tengd af Guybrush88 — 8. október 2014
➜ #3469117

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2601677Располагайтесь поудобнее.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #201287どうぞ楽になって下さい。

tengd af CK — 7. júlí 2015
➜ #201288どうぞ楽になさって下さい。

tengd af CK — 7. júlí 2015
➜ #227752おくつろぎ下さい。

tengd af CK — 7. júlí 2015
➜ #4549224Helyezzétek magatokat kényelembe!

tengd af juliusbear — 23. september 2015
➜ #7255143Розташовуйтеся.

tengd af deniko — 29. nóvember 2018
➜ #7765165Σαν στο σπίτι σας!

tengd af amoeba — 6. febrúar 2019
➜ #8433563Faceți-vă comozi.

tengd af fathe — 7. janúar 2020
➜ #8852419Раскомотите се.

tengd af Lebad — 17. júní 2020
➜ #8945718Xin bạn hãy cứ tự nhiên như ở nhà.

tengd af dotheduyet1999 — 5. september 2020
➜ #10565641Rozgośćcie się.

tengd af tokzyk — 16. desember 2021
➜ #3469120Располагайся.

aftengd af marafon — 27. apríl 2022
➜ #3165053Располагайтесь.

tengd af marafon — 27. apríl 2022
➜ #1172757

aftengd af Horus — 7. júní 2023
➜ #227368楽になさってください。

tengd af Horus — 7. júní 2023
➜ #12792093Taddart d taddart-nwen.

tengd af Ussis — 18. október 2024
➜ #12849916Mettez-vous à l’aise.

tengd af Orange — 15. nóvember 2024