menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2289

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1116Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4135La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

liée par un membre inconnu, date inconnue
The best way to predict the future is to invent it.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 418077A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

liée par brauliobezerra, le 4 juillet 2010
➜ n° 814343Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.

liée par ednorog, le 27 mars 2011
➜ n° 950800La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

liée par hayastan, le 22 juin 2011
➜ n° 1137658Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

liée par al_ex_an_der, le 16 septembre 2012
➜ n° 1890538Лучший способ предсказать будущее - придумать его.

liée par marafon, le 3 octobre 2012
➜ n° 8184898Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

liée par chintsu, le 13 septembre 2019
➜ n° 8218618Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 29 septembre 2019
➜ n° 10157768Vymysljenje jest najlučši put prědpovědanja budučnosti.

liée par sikmir, le 7 juillet 2021
➜ n° 11641740Paras tapa ennustaa tulevaisuutta on keksiä se.

liée par sikmir, le 31 mars 2023
➜ n° 517484La plej bona maniero prognozi la estontecon estas inventi ĝin.

liée par Miktsoanit, le 3 mars 2024