menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

23353号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:37:15 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2854469

Metadata

close

标签

8 syllables Tanaka Corpus List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

All our efforts were in vain.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #9527Tous nos efforts ont été vains.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #186219我々の努力はすべてむだだった。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #560060Unsere Bemühungen waren vergeblich.

October 11, 2010 cost 链接
➜ #824680כל מאמצינו עלו בתוהו.

April 4, 2011 Eldad 链接
➜ #349673我们所有的努力都白费了。

September 17, 2011 sysko 链接
➜ #1344253Tüm çabalarımız boşunaydı.

January 7, 2012 duran 链接
➜ #824657Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

March 11, 2012 marcelostockle 链接
➜ #2134586כל מאמצינו היו לשווא.

January 9, 2013 Ramiav 链接
➜ #2365971Все наши усилия были напрасны.

April 8, 2013 sharptoothed 链接
➜ #2854469

October 6, 2014 CK 链接
➜ #3591907Tutti i nostri sforzi sono stati vani.

October 29, 2014 Guybrush88 链接
➜ #3591909Tutti i nostri sforzi furono vani.

October 29, 2014 Guybrush88 链接
➜ #4380050Сиот наш труд беше залуден.

July 17, 2015 Lepotdeterre 链接
➜ #1512739Todos os nossos esforços foram em vão.

October 25, 2016 bill 链接
➜ #5782328Ĉiuj niaj klopodoj estis sen rezulto.

January 19, 2017 Hans07 链接
➜ #5518182Omne nostre effortios esseva in van.

May 1, 2017 mailohilohi 链接
➜ #3169645Al onze inspanningen waren zinloos.

September 22, 2017 PaulP 链接
➜ #6319660Усі наші зусилля були марні.

September 22, 2017 deniko 链接
➜ #600185Наши хлопоты были напрасны.

April 18, 2020 AlanF_US 链接