menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2486

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Shishir Shishir 11. februára 2011 11. februára 2011, 22:28:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

¡* :)

Shishir Shishir 24. mája 2011 24. mája 2011, 21:03:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz

¡Feliz (sin acento)

cueyayotl cueyayotl 26. novembra 2013 26. novembra 2013, 19:07:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Link to #1318687, 2652658

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #6生日快乐，Muiriel！

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1281

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4372

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5355생일 축하해 Muiriel!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Feliz cumpleaños, Muiriel!

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 13. apríla 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 19. mája 2010
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

upravené užívateľom Shishir, dňa 5. augusta 2010
Feliz cumpleaños, Muiriel!

pridané užívateľom Eckhardtgabriel, dňa 27. augusta 2010
➜ #355041Happy birthday, Muiriel!

pripojené užívateľom Eckhardtgabriel, dňa 27. augusta 2010
➜ #523017

pripojené užívateľom Andranik, dňa 21. septembra 2010
➜ #539217Tillykke med fødselsdagen, Muiriel!

pripojené užívateľom danepo, dňa 29. septembra 2010
➜ #579400יום הולדת שמח, מיוריאל!

pripojené užívateľom rafaga, dňa 22. októbra 2010
➜ #6生日快乐，Muiriel！

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. februára 2011
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. februára 2011
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. februára 2011
➜ #496467Zorionak Muiriel!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. februára 2011
¡Felíz cumpleaños, Muiriel!

upravené užívateľom Eckhardtgabriel, dňa 12. februára 2011
➜ #355043Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 20. februára 2011
➜ #481641

pripojené užívateľom Shishir, dňa 13. marca 2011
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 8. mája 2011
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

upravené užívateľom Eckhardtgabriel, dňa 25. mája 2011
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 2. augusta 2011
➜ #579400יום הולדת שמח, מיוריאל!

pripojené užívateľom Eldad, dňa 2. decembra 2011
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 5. februára 2012
➜ #1166753Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 31. januára 2013
➜ #1318687Feliz aniversario, Muiriel!

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 26. novembra 2013
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 26. novembra 2013
➜ #3606351

pripojené užívateľom Amastan, dňa 4. novembra 2014
➜ #3606351

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1673876Amulli ameggaz a Muiriel!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #481641

odpojené užívateľom Horus, dňa 10. novembra 2016
➜ #459548Mutlu yıllar Muiriel!

pripojené užívateľom Horus, dňa 10. novembra 2016
➜ #3151032З днем народження, Мюріел!

pripojené užívateľom deniko, dňa 21. septembra 2017
➜ #6876859İyi ki doğdun, Muriel!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 25. júla 2021
➜ #10203790Wszystkiego najlepszego, Muiriel!

pripojené užívateľom Marlena, dňa 1. augusta 2021
➜ #12343962Ayiwün puwül tripantu Muiriel!

pripojené užívateľom puppetshow, dňa 28. februára 2024