menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1447You can probably guess what happens though.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3263Tu devines probablement ce qui va arriver.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4864君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5580Ты, наверно, догадываешься, что случится.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5729Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377504Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #591815Már bizonyára sejtheted, hogy közben mi történik.

tengd af Muelisto — 29. október 2010
➜ #3197038Vi probable supozas, kio okazos.

tengd af PaulP — 22. september 2015
➜ #335049但你很可能猜得到会发生什么。

tengd af Yorwba — 28. janúar 2019
➜ #335049但你很可能猜得到会发生什么。

aftengd af Yorwba — 28. janúar 2019
➜ #9056872ken la sina sona e ni: seme li kama.

tengd af list — 21. september 2020