menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #250306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164204私のコートには穴が開いている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
There's a hole in my coat.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #353259Mein Mantel hat ein Loch.

tengd af lilygilder — 27. janúar 2010
➜ #384598Það er gat í frakkanum mínum.

tengd af Swift — 30. apríl 2010
➜ #445386У меня в пальто дырка.

tengd af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #534267我的大衣穿了一個洞。

tengd af nickyeow — 26. september 2010
➜ #534268我件褸穿咗個窿。

tengd af nickyeow — 26. september 2010
➜ #761170Estas truo en mia mantelo.

tengd af Hans07 — 19. febrúar 2011
➜ #1227646Meu casaco tem um buraco.

tengd af nancy — 9. nóvember 2011
➜ #1227647Mi abrigo tiene un agujero.

tengd af nancy — 9. nóvember 2011
➜ #1298233Paltomda bir delik var.

tengd af duran — 13. desember 2011
➜ #4670427יש חור במעילי.

tengd af fekundulo — 2. nóvember 2015
➜ #4672414Lyukas a kabátom.

tengd af bandeirante — 3. nóvember 2015
➜ #4672416Kilyukadt a kabátom.

tengd af bandeirante — 3. nóvember 2015
➜ #735862Er zit een gat in mijn jas.

tengd af rose_d — 13. febrúar 2022
➜ #1117692Il y a un trou dans mon manteau.

tengd af Aiji — 27. janúar 2023