menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 252011

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

location Tanaka Corpus present continuous List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #162503私の友人の一人は留学している。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
A friend of mine is studying abroad.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #405868لي صديق يدرس في الخارج.

käyttäjän saeb linkittämä, 16. kesäkuuta 2010
➜ #490339私には留学している友達が一人います。

käyttäjän blay_paul linkittämä, 5. syyskuuta 2010
➜ #624159Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

käyttäjän Dejo linkittämä, 17. marraskuuta 2010
➜ #624160Ein Freund von mir studiert im Ausland.

käyttäjän Dejo linkittämä, 17. marraskuuta 2010
➜ #625856Amiko mia studas eksterlande.

käyttäjän Leono linkittämä, 18. marraskuuta 2010
➜ #728510Ме ’мбал ахуыр кæны фæсарæнты.

käyttäjän ivanov linkittämä, 26. tammikuuta 2011
➜ #770599Um amigo meu está estudando fora do país.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 26. helmikuuta 2011
➜ #793222我有一位朋友在國外留學。

käyttäjän Martha linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #936640Jedan moj prijatelj studira u inozemstvu.

käyttäjän akvo linkittämä, 12. kesäkuuta 2011
➜ #1111387Een vriend van mij studeert in het buitenland.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 17. syyskuuta 2011
➜ #1203071Un ami à moi étudie à l'étranger.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 28. lokakuuta 2011
➜ #1458654Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

käyttäjän duran linkittämä, 27. helmikuuta 2012
➜ #1770161Sɛiɣ yiwen n umeddakel ay yeqqaren deg lbeṛṛani.

käyttäjän Amastan linkittämä, 12. elokuuta 2012
➜ #2202436Мой друг учится за границей.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 9. helmikuuta 2013
➜ #2328388Один мой друг учится за границей.

käyttäjän marafon linkittämä, 15. lokakuuta 2013
➜ #2881797En venn av meg studerer i utlandet.

käyttäjän eirik174 linkittämä, 27. marraskuuta 2013
➜ #3305441Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

käyttäjän Silja linkittämä, 9. kesäkuuta 2014
➜ #3425165Az egyik barátom külföldön tanul.

käyttäjän dereye linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #3804812Seorang temanku sedang belajar di luar negeri.

käyttäjän orion17 linkittämä, 28. tammikuuta 2015
➜ #6639714Мій друг навчається за кордоном.

käyttäjän deniko linkittämä, 31. tammikuuta 2018
➜ #8070899jan pona mi li kama sona lon ma ante.

käyttäjän Goatstein linkittämä, 22. heinäkuuta 2019