menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 258891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm not used to speaking in public.

added by an unknown member, Datum neznámé
I am not used to speaking in public.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #155647人前で話すのに慣れていないんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #155645私は人前で話をするのに不慣れだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #620449No estoy acostumbrado hablar en público.

připojeno uživatelem darinmex, 14. listopadu 2010
I'm not used to speaking in public.

upraveno uživatelem CK, 6. ledna 2011
➜ #702704Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

připojeno uživatelem LaraCroft, 7. ledna 2011
➜ #891062我不習慣在公眾場合說話。

připojeno uživatelem Martha, 14. května 2011
➜ #1652017Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.

připojeno uživatelem duran, 28. června 2012
➜ #3868570Я не привык говорить публично.

připojeno uživatelem odexed, 14. února 2015
➜ #4750490

připojeno uživatelem bonny37, 7. prosince 2015
➜ #4751984Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

připojeno uživatelem bandeirante, 8. prosince 2015
➜ #1220926Mi ne kutimas paroli antaŭ publiko.

připojeno uživatelem PaulP, 16. března 2017
➜ #258889I am not accustomed to speaking in public.

připojeno uživatelem CK, 4. května 2018
➜ #6872848I'm not accustomed to speaking in public.

připojeno uživatelem CK, 4. května 2018
➜ #4750490

odpojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #611850Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #433193Je ne suis pas habitué à parler en public.

připojeno uživatelem lbdx, 7. listopadu 2022
➜ #11071325Je ne suis pas habituée à parler en public.

připojeno uživatelem lbdx, 7. listopadu 2022