menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko 2010 m. rugsėjo 27 d. 2010 m. rugsėjo 27 d. 10:20:48 UTC flag Report link Permalink

the sentence is a correct translation of at least German French and English

blay_paul blay_paul 2010 m. rugsėjo 27 d. 2010 m. rugsėjo 27 d. 13:26:50 UTC flag Report link Permalink

Yeah, my earlier comment as about the "(那)是不會發生的。" version before you updated it on Jun 30th.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

(那)是不會發生的。

added by an unknown member, date unknown
➜ #104Das wird nicht passieren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1302That won't happen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2508Eso no va a pasar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3118Ça n'arrivera pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4729そんなことは起きないでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5436Этого не случится.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5678Sẽ không xảy ra đâu.

linked by an unknown member, date unknown
那是不會發生的。

redagavo naudotojas sysko, 2010 m. birželio 30 d.
➜ #524107Ez nem fog megtörténni.

sujungė naudotojas Muelisto, 2010 m. rugsėjo 21 d.
➜ #524109

sujungė naudotojas Muelisto, 2010 m. rugsėjo 21 d.
➜ #528996ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. rugsėjo 23 d.
➜ #429268Ĝi ne okazos.

sujungė naudotojas sadhen, 2012 m. gruodžio 19 d.
➜ #5213845HIndi yun mangyayari.

sujungė naudotojas kanlaon, 2016 m. birželio 14 d.
➜ #5678Sẽ không xảy ra đâu.

atsiejo naudotojas dotheduyet1999, 2020 m. rugpjūčio 13 d.
➜ #11099284Ní tharlóidh sin.

sujungė naudotojas Kroger, 2022 m. rugsėjo 6 d.