menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 260157

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I was convinced that he was guilty.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 127619J'étais convaincue qu'il était coupable.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 154385私は彼が有罪だと確信した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 417034Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

ligita de xtofu80, 2010-julio-02
➜ n-ro 532078Mi estis konvinkita ke li kulpas.

ligita de Dejo, 2010-septembro-25
➜ n-ro 995160私は彼の有罪を確信していた。

ligita de mookeee, 2011-julio-17
➜ n-ro 1415380

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-05
➜ n-ro 475872Estaba convencido de que él era culpable.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-05
➜ n-ro 1415380

malligita de marcelostockle, 2012-februaro-05
➜ n-ro 1457928Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

ligita de duran, 2012-februaro-26
➜ n-ro 2271970Я был убежден в его виновности.

ligita de sharptoothed, 2013-marto-01
➜ n-ro 2847293Eu estava convencido de que ele era culpado.

ligita de MarlonX19, 2013-novembro-13
➜ n-ro 2847296Eu estava convencida de que ele estava culpado.

ligita de MarlonX19, 2013-novembro-13
➜ n-ro 5900051הייתי משוכנע שהוא אשם.

ligita de fekundulo, 2017-februaro-25
➜ n-ro 8248746Byl přesvědčen, že je vinen.

ligita de Ergulis, 2019-oktobro-12