menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#260254

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

relatives Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #154289私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I congratulated him on the birth of his son.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380332Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月18日
➜ #490470Я привітав його з народженням сина.

リンク：Qermit, 2010年8月31日
➜ #565560בירכתי אותו להולדת בנו.

リンク：Geek_God, 2010年10月14日
➜ #602972Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

リンク：arcticmonkey, 2011年3月30日
➜ #1163588彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。

リンク：bunbuku, 2011年10月8日
➜ #1727104Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

リンク：freefighter, 2012年7月26日
➜ #3681380Mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3681381Io mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3681382Mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3681383Io mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3681384Mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3681385Io mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

リンク：Guybrush88, 2014年12月8日
➜ #3848287Pogratulowałem mu narodzin syna.

リンク：jeedrek, 2015年2月7日
➜ #1832568Я поздравил его с рождением сына.

リンク：marafon, 2019年5月30日
➜ #8537927Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

リンク：PaulP, 2020年2月9日