menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ice cracked under the weight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147978重みで氷が砕けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #722069Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

linked by arcticmonkey, 23 de gener de 2011
➜ #1555309הקרח נסדק תחת הכובד.

linked by MrShoval, 29 d’abril de 2012
➜ #722117Lód załamał się pod ciężarem.

linked by MrShoval, 1 de juny de 2012
➜ #2887972La glace craqua sous le poids.

linked by Popolon, 30 de novembre de 2013
➜ #5808890Buz ağırlığın altında çatladı.

linked by duran, 28 de gener de 2017
➜ #1555307הקרח נשבר תחת העומס.

linked by AlanF_US, 5 d’abril de 2017
➜ #7288083Yeṭṭerḍeq wegris si taẓeyt.

linked by AmarMecheri, 13 d’octubre de 2018
➜ #3299697Крига тріснула під вагою.

linked by deniko, 22 de maig de 2019
➜ #10818354Ƙankarar ta fashe a ƙarƙashin abu mai nauyi.

linked by TWB, 11 de maig de 2022