menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #278547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My brother insisted on going there alone.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #125446弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1755788Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.

tengd af Amastan — 6. ágúst 2012
➜ #1777367Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

tengd af duran — 16. ágúst 2012
➜ #1892080Mon frère insista pour aller là-bas seul.

tengd af Scott — 4. október 2012
➜ #1976376Mi hermano insistió en ir allí solo.

tengd af Shishir — 3. nóvember 2012
➜ #2866327Mio fratello ha insistito per andarci da solo.

tengd af Guybrush88 — 21. nóvember 2013
➜ #2866328Mio fratello insistette per andarci da solo.

tengd af Guybrush88 — 21. nóvember 2013
➜ #3074419Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

tengd af megamanenm — 3. mars 2014
➜ #3232379Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

tengd af raggione — 5. maí 2014
➜ #1933914Mia frato insistis, por iri sola tien.

tengd af PaulP — 11. febrúar 2015
➜ #3233411Mon frère insista pour y aller seul.

tengd af PaulP — 11. febrúar 2015
➜ #2738552My broer het aangedring op gaan daar alleen.

tengd af PaulP — 11. febrúar 2015
➜ #8923709Musazanje yashatse kugenda wenyene.

tengd af driini — 28. júlí 2020
➜ #11491267Брат настоял на том, чтобы поехать туда одному.

tengd af marafon — 28. janúar 2023
➜ #11491266Брат настоял на том, чтобы пойти туда одному.

tengd af marafon — 28. janúar 2023
➜ #11491265Мой брат настоял на том, чтобы поехать туда одному.

tengd af marafon — 28. janúar 2023
➜ #11491264Мой брат настоял на том, чтобы пойти туда одному.

tengd af marafon — 28. janúar 2023