menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 2843450

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

patgfisher patgfisher 11 novembre 2013 11 novembre 2013 20:42:49 UTC flag Segnala link Permalink

"salute" --> "talk to", "acknowlege" or some such.

raggione raggione 11 novembre 2013 11 novembre 2013 22:23:37 UTC flag Segnala link Permalink

... or "say hello to"

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2843234Она не здоровается с соседями..

She doesn't salute her neighbours.

aggiunta da astynk, il 11 novembre 2013

She doesn't say hello to her neighbours.

modificata da astynk, il 17 novembre 2013

#2999808

collegata da pne, il 21 gennaio 2014

collegata da deyta, il 29 giugno 2014

#2999808

separata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015

#4728154

collegata da Guybrush88, il 26 novembre 2015

collegata da Guybrush88, il 26 novembre 2015

#4728154

separata da Horus, il 26 novembre 2015

collegata da Horus, il 26 novembre 2015