menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2843450

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 patgfisher patgfisher 11 novembre 2013 11 novembre 2013 20:42:49 UTC flag Segnala link Permalink

"salute" --> "talk to", "acknowlege" or some such.

raggione raggione 11 novembre 2013 11 novembre 2013 22:23:37 UTC flag Segnala link Permalink

... or "say hello to"

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2843234Она не здоровается с соседями..

➜ #2843234Она не здоровается с соседями.

collegata da astynk, il 11 novembre 2013
She doesn't salute her neighbours.

aggiunta da astynk, il 11 novembre 2013
She doesn't say hello to her neighbours.

modificata da astynk, il 17 novembre 2013
➜ #2999808

collegata da pne, il 21 gennaio 2014
➜ #3349805Komşularına merhaba demez.

collegata da deyta, il 29 giugno 2014
➜ #2999808

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2837350Sie grüßt ihre Nachbarn nicht.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2837253Ŝi ne salutas siajn najbarojn.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015
➜ #2837168Elle ne salue pas ses voisins.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015
➜ #2837420Lei non saluta i suoi vicini.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015
➜ #2837419Non saluta i suoi vicini.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015
➜ #2837352Ella no saluda a los vecinos.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2015
➜ #4728154

collegata da Guybrush88, il 26 novembre 2015
➜ #4728155Lei non saluta le sue vicine.

collegata da Guybrush88, il 26 novembre 2015
➜ #4728154

separata da Horus, il 26 novembre 2015
➜ #4728152Non saluta le sue vicine.

collegata da Horus, il 26 novembre 2015
➜ #6481105Вона не вітається з сусідами.

collegata da deniko, il 24 novembre 2017
➜ #11262174𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣌𑣁𑣄 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣉𑣁.

collegata da Jayanti_Ugursandi, il 22 novembre 2022