menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1491I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2694Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3306Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4904私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380454Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

tengd af Dorenda — 18. apríl 2010
➜ #538885Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

tengd af Muelisto — 29. september 2010
➜ #538889Mi supozas, ke malantaŭ ĉiu afero, kiun ni devas fari, estas io, kiun ni volas fari...

tengd af Muelisto — 29. september 2010
➜ #889048Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.

tengd af shanghainese — 2. október 2011
➜ #769162אני מניח שמאחורי כל כל דבר שאנחנו צריכים לעשות, יש משהו שאנחנו רוצים לעשות.

tengd af shanghainese — 2. október 2011
➜ #334708我认为我们该做的每件事背后，总有什么我们想做的...

tengd af Yorwba — 26. janúar 2019