menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 293363

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 110325彼はロープを引っ張った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
He pulled the rope.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 604195Він потягнув мотузку.

liée par aandrusiak, le 6 novembre 2010
➜ n° 1258768O ipi çekti.

liée par duran, le 24 novembre 2011
➜ n° 1297325Ha tirato la corda.

liée par Guybrush88, le 13 décembre 2011
➜ n° 1297327Lui ha tirato la corda.

liée par Guybrush88, le 13 décembre 2011
➜ n° 1297328Tirò la corda.

liée par Guybrush88, le 13 décembre 2011
➜ n° 1297329Lui tirò la corda.

liée par Guybrush88, le 13 décembre 2011
➜ n° 1304498Ele puxou a corda.

liée par alexmarcelo, le 17 décembre 2011
➜ n° 1502177Él haló la cuerda.

liée par marcelostockle, le 24 mars 2012
➜ n° 1502178Él tiró de la cuerda.

liée par marcelostockle, le 24 mars 2012
➜ n° 4154862Го повлече јажето.

liée par Lepotdeterre, le 6 mai 2015
➜ n° 4315399Hän veti köyttä.

liée par Orava, le 29 juin 2015
➜ n° 4636589Он дёрнул за верёвку.

liée par marafon, le 5 novembre 2016
➜ n° 5582915Том потянул за верёвку.

liée par marafon, le 5 novembre 2016
➜ n° 10663157ער האָט אַ צי געגעבן דעם שטריק.

liée par shekitten, le 6 février 2022
➜ n° 10663159ער האָט געצויגן דעם שטריק.

liée par shekitten, le 6 février 2022
➜ n° 5582915Том потянул за верёвку.

déliée par ddnktr, le 12 avril 2022
➜ n° 10764359Он потянул за верёвку.

liée par marafon, le 12 avril 2022
➜ n° 11447713Hinila niya ang lubid.

liée par qwertzu, le 9 janvier 2023
➜ n° 12333186Hij trok aan het touw.

liée par megamanenm, le 22 février 2024
➜ n° 12596636Er zog am Seil.

liée par mayabe, le 22 juillet 2024
➜ n° 12902612Yenzeɣ amrar-nni.

liée par Conjuice, le 10 décembre 2024