menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3069735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 4. febrúar 2015 — breytt 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 09:23:23 UTC — breytt 4. febrúar 2015 kl. 09:24:26 UTC flag Report link Tengill

farmisto -> terkulturisto

farmi = lui bienon

vidu ankaŭ la diskuton sub #1900334

nimfeo nimfeo 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 09:39:32 UTC flag Report link Tengill

Konsentinte.
Ankaŭ en la franca la vorto "fermier" signifis en la komenco "celui qui loue un fermage" (tiu, kiu lupagas "farmaĵon")

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #332070Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payé..

La maljuna farmisto ne multe pagis lin.

bætt við af nimfeo — 1. mars 2014
➜ #332070Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payé.

tengd af nimfeo — 1. mars 2014
➜ #44533The old farmer did not pay him much money.

tengd af PaulP — 4. febrúar 2015
➜ #1900334La maljuna terkulturisto ne pagis al li multe da mono.

tengd af PaulP — 4. febrúar 2015
➜ #1900222Der alte Bauer zahlte ihm nicht viel.

tengd af PaulP — 4. febrúar 2015
➜ #1664083El viejo granjero no le pagaba mucho.

tengd af PaulP — 4. febrúar 2015
La maljuna terkulturisto ne multe pagis lin.

breytt af nimfeo — 4. febrúar 2015