menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº308766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #94941彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #332712她没有任何亲戚朋友照顾她。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #639559Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

linked by darinmex, November 28, 2010
➜ #1033163Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

linked by sacredceltic, August 8, 2011
➜ #1033169Ŝi havas neniun amikon aŭ gepatron, por zorgi pri ŝi.

linked by sacredceltic, August 8, 2011
➜ #3612484Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

linked by Muelisto, November 6, 2014
➜ #4207982У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

linked by Lenin_1917, May 19, 2015
➜ #5884370אין לה שום חברים או קרובים שיטפלו בה.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #6079043Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.

linked by duran, May 15, 2017
➜ #3147680Ŝi havas nek amikon nek parencon, kiu prizorgas ŝin.

linked by martinod, May 15, 2017
➜ #6079091Ŝi havas neniun amikon aŭ parencon, kiu povus zorgi pri ŝi.

linked by PaulP, May 15, 2017
➜ #1033169Ŝi havas neniun amikon aŭ gepatron, por zorgi pri ŝi.

unlinked by PaulP, May 15, 2017
➜ #6079920Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

linked by carlosalberto, May 15, 2017
➜ #7551469Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

linked by Yorwba, December 2, 2018