menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3220

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 zmoo zmoo 2010年3月28日 2010年3月28日 23:22:40 UTC flag Report link 固定リンク

Pourquoi insister sur le déroulement du processus, avec "en train" ?

S'il y avait un "сейчас" pourquoi pas, mais là, je ne vois pas bien.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #206Theoretisch mache ich gerade Mathe.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1404Theoretically, I'm doing math.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2610En teoría, estoy haciendo matemática.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4823理論的には、私は数学をしている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5538Теоретически, я занимаюсь математикой.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Théoriquement, je suis en train de faire des maths.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380128In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #501397理论上，我正在做数学。

リンク：fucongcong, 2010年9月6日
➜ #534805Teorie mi okupiĝas pri matematiko.

リンク：GrizaLeono, 2010年9月26日
➜ #495781Теоретично, я займаюся математикою.

リンク：deniko, 2017年10月30日