menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 324540

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #79177郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
I am going to inform the post office of the change of my address.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #736058Mi estas informonta la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.

ikinawing ni mamduhi, noong Pebrero 1, 2011
➜ #774981Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

ikinawing ni Esperantostern, noong Marso 1, 2011
➜ #853333Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.

ikinawing ni krash, noong Abril 25, 2011
➜ #1219751Ben benim adres değişikliğini postaneye bildireceğim.

ikinawing ni duran, noong Nobyembre 5, 2011
➜ #3221141Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.

ikinawing ni jhi, noong Mayo 1, 2014
➜ #4740956Mi informos la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 3, 2015
➜ #5944503אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי.

ikinawing ni fekundulo, noong Marso 12, 2017
➜ #3041306Majd tájékoztatom a postahivatalt a címváltozásomról.

ikinawing ni jegaevi, noong Agosto 19, 2019
➜ #10825317Zan sanar da gidan waya canjin adireshina.

ikinawing ni TWB, noong Mayo 13, 2022