menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3387145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 jimkillock jimkillock 9. november 2018 9. november 2018 08:03:04 UTC flag Report link Püsilink

Are two sentences needed here? ("It never rains, but it pours." plus "It never rains, but it pours."). The latter has more translations.

Horus Horus 10. november 2018 10. november 2018 03:13:30 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #408931

Horus Horus 14. märts 2022 14. märts 2022 23:32:05 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10718902

Metadata

close

Tags

idiom proverb 7 syllables List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

It never rains, but it pours.

lisatud kasutaja CK poolt, 19. juuli 2014
➜ #4175833Aksilikler hep üst üste gelir.

ühendatud kasutaja duran poolt, 11. mai 2015
➜ #4175835Dertler gelirse hep üst üste gelir.

ühendatud kasutaja duran poolt, 11. mai 2015
➜ #408931

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 9. november 2018
It never rains but it pours.

muudetud kasutaja CK poolt, 10. november 2018
➜ #83760物事は重なって起こる。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #123044二度あることは三度ある。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #123893踏んだり蹴ったり。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #173273降れば必ず土砂降り。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #173274降れば土砂降り。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #189692雨が降れば必ず土砂降り。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #592278Kiam pluvas, pluvegas.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #859177不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #859179禍不單行。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #1335812O, yanmasada gürler.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #2457785Le disgrazie non vengono mai sole.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #2923856Uma desgraça nunca vem só.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #4793898É chover no molhado.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #7432533Nullum infortūnium solum.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 10. november 2018
➜ #7974690Neštěstí nikdy nechodí samo.

ühendatud kasutaja aldar poolt, 12. juuni 2019
➜ #8929250Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

ühendatud kasutaja dotheduyet1999 poolt, 23. august 2020
➜ #2103708En olycka kommer sällan ensam.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 17. märts 2021
➜ #3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

unlinked by morbrorper, 17. märts 2021
➜ #371806Ein Unglück kommt selten allein.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2022
➜ #797456En ulykke kommer sjældent alene.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2022