menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #3452812

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 PaulP PaulP 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 16:07:06 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

-> Ik heb zo veel honger dat ik een paard kon opeten.

Ealdwimor Ealdwimor 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 23:24:41 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Is "dat ik een paard op kon eten" ook mogelijk?

PaulP PaulP 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 23:46:28 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Naar mijn gevoel niet, maar ik heb het ondertussen opgezocht (http://taaltelefoon.vlaanderen.....asp?id=3729): ja, beide vormen zijn goed!

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #877743Ik bün so hungerig, dat ik en Peerd eten kunn..

Ik ben zoveel honger dat ik een paard kon eten.

ouzhpennet gant Ealdwimor, 25 Eost 2014
➜ #877743Ik bün so hungerig, dat ik en Peerd eten kunn.

liammet gant Ealdwimor, 25 Eost 2014
➜ #877067Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

liammet gant PaulP, 25 Eost 2014
➜ #877747Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.

liammet gant PaulP, 25 Eost 2014
➜ #12886J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

liammet gant PaulP, 25 Eost 2014
Ik ben zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

aozet gant Ealdwimor, 25 Eost 2014
➜ #37856I'm so hungry that I could eat a horse.

liammet gant PaulP, 25 Eost 2014
➜ #977650Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

liammet gant PaulP, 25 Eost 2014
Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

aozet gant Ealdwimor, 26 Eost 2014
➜ #953852I'm so hungry I could eat a horse.

liammet gant PaulP, 15 Eost 2015
➜ #1283494Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

liammet gant PaulP, 15 Eost 2015
➜ #1019567Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

liammet gant PaulP, 15 Eost 2015
➜ #1019582Mi tiel malsatas, ke mi povus manĝi tutan ĉevalon.

liammet gant PaulP, 2 Du 2015
➜ #6678999Я така голодна, що могла би з'їсти коня.

liammet gant deniko, 21 Mae 2018