一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 - Tiếng Nhật câu ví dụ

keyboard_arrow_left

ngẫu nhiên

keyboard_arrow_right

Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên

warning

Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.

star Câu này thuộc về người bản ngữ.

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

Bản dịch

Hủy liên kết bản dịch này

link

Chuyển thành bản dịch trực tiếp

chevron_right

Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.

edit

Chỉnh sửa bản dịch này

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

Bản dịch của bản dịch

Hủy liên kết bản dịch này

link

Chuyển thành bản dịch trực tiếp

chevron_right

Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.

edit

Chỉnh sửa bản dịch này

warning

Câu này không đáng tin cậy.

content_copy

Sao chép câu

info

Đi đến trang câu

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

gillux 25 tháng 4, 2021 02:59:36 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

ふりがなのことなんですが、数える場合は四（し）と七（しち）と言います。

bunbuku 25 tháng 4, 2021 03:19:33 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

正しくはその通りです。
https://www.ytv.co.jp/michiura/...post-1483.html

ただ、私は「なな」と言ってます。「しち」って言いにくいんです。

gillux 25 tháng 4, 2021, đã chỉnh sửa 25 tháng 4, 2021 04:04:54 UTC 25 tháng 4, 2021, đã chỉnh sửa 04:11:58 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

@bunbuku 実は私も「なな」派です。調べてみたら「しち」の方が正しいと納得されたのでこういうコメントしましたが。世間一般の言い方はどうなんですかね。

@small_snow さんは数える時に「七」をなんと言いますか？

small_snow 25 tháng 4, 2021, đã chỉnh sửa 25 tháng 4, 2021 04:11:08 UTC 25 tháng 4, 2021, đã chỉnh sửa 05:20:10 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

@gillux
「なな」と言います。

gillux 25 tháng 4, 2021 16:26:55 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

@Dominika7 You edited the furigana of this sentence, but there is something wrong with the character 四. The reading should be し instead of よん.

Dominika7 25 tháng 4, 2021 17:06:05 UTC 25 tháng 4, 2021

flag

Report

link

Permalink

Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.

gillux 16 tháng 5, 2025 01:49:17 UTC 16 tháng 5, 2025

flag

Report

link

Permalink

@small_snow どうぞ「よん」を「し」に直してください。

small_snow 16 tháng 5, 2025, đã chỉnh sửa 16 tháng 5, 2025 12:22:31 UTC 16 tháng 5, 2025, đã chỉnh sửa 12:45:09 UTC 16 tháng 5, 2025

flag

Report

link

Permalink

@gillux

実はね、@gilluxさんがおっしゃっているように

いち・に・さん・し・ご・ろく・しち・はち......

も正しくて、他にも

いち・に・さん・し・ご・ろく・なな・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・しち・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・なな・はち......

も、どれも普段（日常的に）使うから、直しにくいの（著作権の関係も含めて）。
※Dominika7さんが「Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.」とおっしゃっているので、変更してもいいとは思うけど......。できればDominika7さんまたはhuman600さんのどちらかに直してもらいたい。

https://www.google.com/search?q...AgicSn3Q0wAUAB

信じれないと思うけど、日本人って、耳を傾けてくれる人（真剣に聞いてくれる人）の立場になって話をすることがあるの。

聞き取りずらい「音」を聞き取りやすく発音したり（「七」を「しち」→「なな」）、不吉な「音」を受け取りやすい発音にしたり（「四」を「し（死）」→「よん」/「九」を「く（苦）→「きゅう」）。

だから、Trangさんが「他人（自分以外）が書いた正しいと思われる文（言葉）を変更しないでね」という規約がある以上、直せない。
※時に、無知で変更してしまうことがあるけど。

私は、gilluxさんが「いろんな表現や発音がある」ということを受け入れてくださることを願っています。
I hope you can accept that there are many different expressions and pronunciations in the world (in Japan). Thank you.