menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3725892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 13. června 2015 13. června 2015 16:35:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

This means to be quiet.

Related:

[#1275396] Be quiet. (jakov) *audio*
[#462430] Shut up! (lukaszpp) *audio*

Metadata

close

Štítky

idiom imperative present simple List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Pipe down.

přidáno uživatelem CK, 1. ledna 2015
➜ #4271548Hold mund!

připojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #4271549Ti stille!

připojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #4271551Klap i!

připojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #4271553

připojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #4271553

odpojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #2821007Pipe down!

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015
➜ #5444555בלום.

připojeno uživatelem fekundulo, 16. září 2016
➜ #142537静かに！

připojeno uživatelem CK, 22. března 2018
➜ #2152620静かにしなさい。

připojeno uživatelem CK, 22. března 2018
➜ #8852281Тише мало.

připojeno uživatelem Lebad, 17. června 2020