menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #376642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #10905Désolé de t'avoir fait attendre..

Mi dispiace di averti fatto aspettare.

bætt við af Pharamp — 7. apríl 2010
➜ #10905Désolé de t'avoir fait attendre.

tengd af Pharamp — 7. apríl 2010
➜ #380893很抱歉让你久等了。

tengd af ver — 20. apríl 2010
➜ #537331Przepraszam, że musiałeś czekać.

tengd af orzechowski — 28. september 2010
➜ #634716אני מצטערת שנתתי לך לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
➜ #634717אני מצטערת שגרמתי לך לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
➜ #634718אני מצטער שנתתי לך לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
➜ #634719אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
➜ #634720סליחה שהיית צריך לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
➜ #634721סליחה שהיית צריכה לחכות.

tengd af Eldad — 24. nóvember 2010
Mi dispiace di averti fatto aspettare.

bætt við af User15048 — 19. apríl 2012
➜ #64256I'm sorry to have kept you waiting.

tengd af User15048 — 19. apríl 2012
➜ #275291Sorry to have kept you waiting.

tengd af PaulP — 30. apríl 2014
➜ #4289293

tengd af Linette — 20. júní 2015