menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #388098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #380556我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。.

Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

bætt við af Mouseneb — 11. maí 2010
➜ #380556我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。

tengd af Mouseneb — 11. maí 2010
➜ #388140Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

tengd af Demetrius — 11. maí 2010
➜ #388630Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

tengd af Dorenda — 13. maí 2010
➜ #380606Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

tengd af Pharamp — 8. júní 2010
➜ #460553Kelkfoje mi iras labori piede kaj kelkfoje bicikle, ĉar mi loĝas tre proksime al mia laborejo.

tengd af martinod — 31. mars 2011
➜ #941591Kelkafoye me marchas a mea kontoro, e kelkafoye me bicikliras, por ke me lojas vere proxime.

tengd af barcodex — 17. júní 2011
➜ #1128890گاهی اوقات تا محل کارم قدم می زنم، و گاهی اوقات تا آنجا دوچرخه سواری می کنم، زیرا خیلی نزدیک به محل کارم زندگی می کنم.

tengd af AsliAbbasi — 25. september 2011
➜ #1167837Yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. Es que yo vivo muy cerca del trabajo.

tengd af marcelostockle — 10. október 2011
➜ #779454Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.

tengd af martinod — 7. nóvember 2011
➜ #1308240Aliquando ad officium ambulo, aliquando birota vehor. Valde prope officium habito.

tengd af alexmarcelo — 19. desember 2011
➜ #1522498İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

tengd af animyrch — 8. apríl 2012
➜ #4067681לעיתים אני צועד למקום העבודה שלי, ולעיתים אני רוכב לשם באופניים, כי אני גר מאוד קרוב למקום העבודה שלי.

tengd af AlanF_US — 24. september 2015
➜ #1193895Eu, às vezes, vou a pé para o trabalho e, às vezes, vou de bicicleta. É que eu moro muito perto do trabalho.

tengd af Ricardo14 — 2. maí 2016
➜ #1850978לפעמים אני צועד לעבודה ולפעמים רוכב על אופניים, כי אני גר קרוב לעבודה.

tengd af AlanF_US — 1. júní 2016
➜ #11789699Minsan naglalakad ako papasok, at minsan naman nagbibisikleta ako, dahil sobrang lapit lang ng tinitirhan ko sa pinagtatrabahuan ko.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023
➜ #11789701Minsan naglalakad po ako papasok, at minsan naman nagbibisikleta po ako, dahil sobrang lapit lang po ng tinitirhan ko sa pinagtatrabahuan ko.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023