menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #40757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will go cycling even if it rains. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #12531Je ferai du vélo même s'il pleut.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #203520たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #383924Andrò in bici anche se piove.

tengd af Pharamp — 29. apríl 2010
➜ #693581Ich werde radfahren, selbst wenn es regnet.

tengd af Esperantostern — 1. janúar 2011
➜ #835293Ik gah Radföhren, ook wenn dat regent.

tengd af slomox — 12. apríl 2011
➜ #1539500Io andrò in bici anche se piove.

tengd af Guybrush88 — 18. apríl 2012
➜ #1651890Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.

tengd af duran — 28. júní 2012
➜ #1786753Iré a hacer ciclismo aunque llueva.

tengd af Shishir — 19. ágúst 2012
➜ #2193683Kerékpározni megyek, még akkor is, ha esik.

tengd af Muelisto — 5. febrúar 2013
➜ #2843399Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.

tengd af astynk — 11. nóvember 2013
➜ #3049229Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

tengd af jeedrek — 15. febrúar 2014
➜ #8576247雨でもサイクリングに行きます。

tengd af small_snow — 25. febrúar 2020
➜ #8853632Cho dù trời mưa tôi vẫn sẽ đạp xe.

tengd af dotheduyet1999 — 19. febrúar 2021
➜ #9777625Dù trời có mưa thì tôi vẫn sẽ đi đạp xe.

tengd af dotheduyet1999 — 19. febrúar 2021