menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4113419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 carlosalberto carlosalberto 29 d’agost de 2020 29 d’agost de 2020 a les 19:48:03 UTC flag Report link Enllaç permanent

dritten [?]

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 d’agost de 2020 30 d’agost de 2020 a les 1:14:53 UTC flag Report link Enllaç permanent

Tio estas la laŭvorta traduko, sed „im zweiten Stock” efektive estas ĝusta, ĉar en Germanio oni kalkulas la etaĝojn malsame ol en Rusio, Ĉino aŭ Usono: „der erste Stock” estas la unua etaĝo super la teretaĝo. :)

carlosalberto carlosalberto 30 d’agost de 2020 30 d’agost de 2020 a les 1:40:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

Multan dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2649822We live on the third floor..

Wir wohnen im zweiten Stock.

added by Pfirsichbaeumchen, 26 d’abril de 2015
➜ #2649822We live on the third floor.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 d’abril de 2015
➜ #2649823Мы живём на третьем этаже.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 d’abril de 2015
➜ #5271596우리는 3층에 산다.

linked by Sudajaengi, 13 de juliol de 2016
➜ #7161561A második emeleten lakunk.

linked by felvideki, 16 de setembre de 2018
➜ #8696275我们住在三楼。

linked by Yorwba, 20 d’abril de 2020
➜ #9002867We live on the second floor.

linked by sundown, 5 d’abril de 2021
➜ #9002869Nós moramos no segundo andar.

linked by Ricardo14, 22 de setembre de 2021