menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 414964

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #351430Он решил отложить свой отъезд..

He decided to put off his departure.

idinagdag ni FeuDRenais, noong Hunyo 29, 2010
➜ #351430Он решил отложить свой отъезд.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hunyo 29, 2010
➜ #104287彼は出発を延期することを決心した。

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #377482Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #598567Li decidis prokrasti sian forveturon.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #454966Li decidis prokrasti sian foriron.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #443582Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #351438Postanowił odłożyć swój odjazd.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #443590Il a décidé de reporter son départ.

ikinawing ni kebukebu, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #889238Postanowił odłożyć swój wyjazd.

ikinawing ni konradutkowski, noong Mayo 12, 2011
➜ #1982239הוא החליט לדחות את מועד נסיעתו.

ikinawing ni AlanF_US, noong Hulyo 27, 2015
➜ #3807931O kalkışını ertelemeye karar verdi.

ikinawing ni Gulo_Luscus, noong Disyembre 10, 2016
➜ #9249196Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

ikinawing ni kiseva33, noong Nobyembre 6, 2020
➜ #9563399Він вирішив відкласти свій від'їзд.

ikinawing ni deniko, noong Disyembre 31, 2020
➜ #10271719彼は出発を延期することにした。

ikinawing ni bunbuku, noong Agosto 31, 2021
➜ #10495876他決定推遲他出發的日期。

ikinawing ni Yorwba, noong Nobyembre 10, 2021