menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 417009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Katubeltza Katubeltza 6. prosince 2014 6. prosince 2014 5:20:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3630888 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 23:43:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630888
x #2636247

Metadata

close

Štítky

greeting duration 9 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #417007久しぶり。.

I haven't seen you for a long time.

přidáno uživatelem CK, 2. července 2010
➜ #417007久しぶり。

připojeno uživatelem CK, 2. července 2010
➜ #417004久しぶりだね。

připojeno uživatelem blay_paul, 2. července 2010
➜ #417005お久しぶり。

připojeno uživatelem blay_paul, 2. července 2010
➜ #417008久しぶりです。

připojeno uživatelem blay_paul, 2. července 2010
➜ #554251לא ראיתי אותך כבר הרבה זמן.

připojeno uživatelem Eldad, 9. října 2010
➜ #1372089No te he visto de hace un tiempo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. ledna 2012
➜ #1323113Uzun süredir seni görmedim.

připojeno uživatelem duran, 26. února 2012
➜ #2055702Я давно тебя не видел.

připojeno uživatelem marafon, 4. prosince 2012
➜ #2055704Я вас давно не видел.

připojeno uživatelem marafon, 4. prosince 2012
➜ #417011I haven't seen you in a long time.

připojeno uživatelem marafon, 4. prosince 2012
➜ #2679660

připojeno uživatelem Koen, 16. srpna 2013
➜ #2813611Matagal na kitang hindi nakita.

připojeno uživatelem mervert1, 29. října 2013
➜ #3404695Onpa siitä aikaa!

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #3404694

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #3404692Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #2636247

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #3630888

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2014
➜ #3404694

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3240002Pitkästä aikaa!

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #786296לא ראיתי אותך כבר המון זמן.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2637608

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2660445Seni uzun bir zamandır görmedim.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2660446Sizi uzun bir zamandır görmedim.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3621915Długo Cię nie widziałem.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2679660

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1643943Dawno cię nie widziałem.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2637608

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #577144Mi ne vidis vin dum longa tempo.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4193273

připojeno uživatelem Esperantostern, 16. května 2015
➜ #4193679Régen nem láttalak.

připojeno uživatelem mraz, 16. května 2015
➜ #4193967Régen láttalak.

připojeno uživatelem mraz, 16. května 2015
➜ #4193969Régóta nem láttalak.

připojeno uživatelem mraz, 16. května 2015
➜ #4193273

odpojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #2182297Ich habe dich lange nicht gesehen.

připojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #5304676Mi ne vidis vin jam de certa tempo.

připojeno uživatelem PaulP, 28. července 2016
➜ #5304676Mi ne vidis vin jam de certa tempo.

odpojeno uživatelem PaulP, 28. července 2016
➜ #6933812Я тебе вже давно не бачила.

připojeno uživatelem deniko, 7. června 2018
➜ #8399996Я уже давно тебя не видел.

připojeno uživatelem Smoky, 23. prosince 2019
➜ #9098480Aṭas aya ur k-ẓriɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 3. října 2020
➜ #9098481Aṭas aya ur kem-ẓriɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 3. října 2020
➜ #9098482Aṭas aya ur ken-ẓriɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 3. října 2020
➜ #9098483Aṭas aya ur kent-ẓriɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 3. října 2020
➜ #6933811Я тебе вже давно не бачив.

připojeno uživatelem glossboss, 3. července 2022
➜ #6933813Я вас вже давно не бачив.

připojeno uživatelem glossboss, 3. července 2022
➜ #6933814Я вас вже давно не бачила.

připojeno uživatelem glossboss, 3. července 2022
➜ #1359338Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #1359339Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #1359331Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #1359332Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #1359334Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #1359336Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113362Jag har inte sett dig på länge.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113363Jag har inte sett er på länge.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113370Non ti vedo da molto tempo.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113375Non vi vedo da molto tempo.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113376Hace mucho que no te veo.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11113377Hace mucho que no os veo.

připojeno uživatelem glossboss, 12. září 2022
➜ #11572434Я давно Вас не видел.

připojeno uživatelem marafon, 2. března 2023
➜ #11572435Я давно вас не видел.

připojeno uživatelem marafon, 2. března 2023
➜ #13108117Dlho som ťa nevidel.

připojeno uživatelem Adelpa, 26. března 2025
➜ #13108122Dlho som ťa nevidela.

připojeno uživatelem Adelpa, 26. března 2025