menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #41849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204608それを建てるのに何年もかかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
It took many years to build it.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1372502Onu yapmak yıllarımı aldı.

tengd af duran — 20. janúar 2012
➜ #1720386Ci sono voluti molti anni per costruirlo.

tengd af Guybrush88 — 23. júlí 2012
➜ #1720387Ci sono voluti molti anni per costruirla.

tengd af Guybrush88 — 23. júlí 2012
➜ #1720388Ci vollero molti anni per costruirlo.

tengd af Guybrush88 — 23. júlí 2012
➜ #1720389Ci vollero molti anni per costruirla.

tengd af Guybrush88 — 23. júlí 2012
➜ #1930117Precisou de muitos anos para construir.

tengd af williantoshio — 17. október 2012
➜ #2047055Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

tengd af Tamy — 29. nóvember 2012
➜ #2047068Construirlo tomó muchos años.

tengd af marcelostockle — 29. nóvember 2012
➜ #2047070Tardó muchos años en construirse.

tengd af marcelostockle — 29. nóvember 2012
➜ #3621123На его постройку ушло много лет.

tengd af sharptoothed — 10. nóvember 2014
➜ #6714797Necesis multaj jaroj por konstrui ĝin.

tengd af PaulP — 26. febrúar 2018
➜ #7857461На её постройку ушло много лет.

tengd af marafon — 17. apríl 2019
➜ #7857462На его строительство ушло много лет.

tengd af marafon — 17. apríl 2019
➜ #7857464На её строительство ушло много лет.

tengd af marafon — 17. apríl 2019
➜ #10941353Det tok mange år å bygge det.

tengd af Mayk — 27. júní 2022
➜ #12524585Det tok mange år å byggja det.

tengd af Just_Some_Guy — 22. júní 2024