menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #421401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #216614この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。.

This pigeon flew from San Fransisco to New York.

bætt við af Scott — 7. júlí 2010
➜ #216614この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。

tengd af Scott — 7. júlí 2010
This pigeon flew from San Francisco to New York.

breytt af Scott — 7. júlí 2010
➜ #421444الحمامة دي طارت من سان فرانسيسكو لنيويورك.

tengd af KeEichi — 7. júlí 2010
➜ #421807Este pombo voou de São Francisco a Nova York.

tengd af brauliobezerra — 8. júlí 2010
➜ #422558طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.

tengd af saeb — 8. júlí 2010
➜ #504702Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.

tengd af ChickenKiev — 8. september 2010
➜ #579781Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

tengd af Shishir — 22. október 2010
➜ #579837Diese Taube flog von San Francisco nach New York.

tengd af samueldora — 22. október 2010
➜ #667080היונה הזאת עפה מסן פרנסיסקו לניו יורק.

tengd af Eldad — 14. desember 2010
➜ #747803Bu güvercin San Francisco'dan New York'a uçtu.

tengd af boracasli — 9. febrúar 2011
➜ #1792605Tiu kolombo flugis el Sanfrancisko en Novjorkon.

tengd af soweli_Elepanto — 23. ágúst 2012
➜ #2395334Questo piccione ha volato da San Francisco a New York.

tengd af Guybrush88 — 21. apríl 2013
➜ #2395335Questo piccione volò da San Francisco a New York.

tengd af Guybrush88 — 21. apríl 2013
➜ #3628628इ फ़ाक्ता सैनफ्रन्सिस्को स न्यूयार्क उड़ेस।

tengd af sabretou — 13. nóvember 2014
➜ #3789016Tämä pulu lensi San Franciscosta New Yorkiin.

tengd af Silja — 23. janúar 2015
➜ #620929Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

tengd af odexed — 13. september 2015
➜ #10601824Tämä kyyhkynen lensi San Franciscosta New Yorkiin.

tengd af Johannes_S — 2. janúar 2022
➜ #5049819Tiu kolombo flugis de Sanfrancisko al Nov-Jorko.

tengd af PaulP — 4. júní 2025