menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

rhyme proverb
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1193Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3082Quien fue a Sevilla perdió su silla.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4586Chi va via perde il posto all'osteria.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Qui va à la chasse perd sa place.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #357163Weggegangen, Platz vergangen.

tengd af MUIRIEL — 3. febrúar 2010
➜ #422509Opgestaan, plaats vergaan.

tengd af Dorenda — 19. október 2010
➜ #1337911The absent saint gets no candle.

tengd af enteka — 4. janúar 2012
➜ #972544Foi para a Bahia, perdeu a bacia.

tengd af alexmarcelo — 23. júlí 2012
➜ #2514708Qui va à l'ducasse, perd s'plache.

tengd af Anthaus — 21. júní 2013
➜ #647086Kiu foriras por ĉasi, perdas sian lokon.

tengd af nimfeo — 6. júlí 2015
➜ #5265558

tengd af pititnatole — 11. júlí 2016
➜ #5265558

aftengd af Horus — 11. júlí 2016
➜ #1140765You snooze, you lose.

tengd af Horus — 11. júlí 2016
➜ #422141Курка встала, місце пропало.

tengd af deniko — 30. apríl 2018
➜ #7221366Bu snat, yiwet texḍa-t.

tengd af samir_t — 9. júní 2020
➜ #8884781Попу поднял - место потерял.

tengd af marafon — 1. júlí 2020