menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206591その未亡人は胃ガンで痛んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
The widow suffered from stomach cancer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #457962La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.

linked by sacredceltic, 9 Ogos 2010
➜ #733201Ekkjan þjáðist af magakrabbameini.

linked by Swift, 30 Januari 2011
➜ #907702У вдовы был рак желудка.

linked by joulin, 25 Mei 2011
➜ #959982Die Witwe litt an Magenkrebs.

linked by Sudajaengi, 26 Jun 2011
➜ #960021La veuve souffrait d'un cancer à l'estomac.

linked by sacredceltic, 26 Jun 2011
➜ #2052214La viuda sufría de cáncer de estómago.

linked by marcelostockle, 2 Disember 2012
➜ #2052407La vidvino suferis pro stomaka kancero.

linked by danepo, 2 Disember 2012
➜ #2052409La vidvino malsanis je stomaka kancero.

linked by danepo, 2 Disember 2012
➜ #2052410Enken led af mavekræft.

linked by danepo, 2 Disember 2012
➜ #2052508האלמנה לקתה בסרטן הקיבה.

linked by AlanF_US, 28 Februari 2016
➜ #5323540Dul kadın mide kanserinden muzdarip.

linked by duran, 7 Ogos 2016
➜ #10811257Bazawarar na fama da kansar ciki.

linked by TWB, 8 Mei 2022
➜ #10811258Mjane huyo alipatwa na saratani ya tumbo.

linked by TWB, 8 Mei 2022
➜ #10811259እታ መበለት፡ ብመንሽሮ ከብዲ ትሳቐ ነይራ።

linked by TWB, 8 Mei 2022
➜ #10904075Kamu kamba dә kwasa kansa surobe sha zәkcin.

linked by TWB, 12 Jun 2022
➜ #10904076Rariwa fethor kensar-biaram loi duk fail.

linked by TWB, 12 Jun 2022