menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #439839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp 27 Julai 2010 27 Julai 2010 3:19:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Bienvenido!
Please don't put any comments in the sentences itself, but write a comment below instead. A moderator will add a tag on the sentence :) so, now you should remove "(coloquial)" from the main text.

Gracias!

naikodemus naikodemus 27 Julai 2010 27 Julai 2010 7:21:08 PTG UTC flag Report link Permalink

Done! Hecho! Faris!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo..

Por favor, dame un vaso de agua. (coloquial)

added by naikodemus, 27 Julai 2010

Por favor, dame un vaso de agua.

edited by naikodemus, 27 Julai 2010

linked by Shishir, 12 Januari 2011

Por favor, dame un vaso de agua.

added by Shishir, 26 Julai 2012

linked by Shishir, 26 Julai 2012

linked by Shishir, 11 Februari 2013

linked by Adelpa, 21 Disember 2021