menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 441718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Espi Espi 28. července 2010 28. července 2010 23:49:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Laut der englischen Übersetzung müsste der Satz heißen:
"Der König bürdete seinem Volk hohe Steuern auf."

Grüße

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #188491王は人民を抑圧した。.

Der König unterdrückte sein Volk.

přidáno uživatelem xtofu80, 28. července 2010
➜ #188491王は人民を抑圧した。

připojeno uživatelem xtofu80, 28. července 2010
➜ #1273900El rey oprimió a su pueblo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. prosince 2011
➜ #1151889The king oppressed his people.

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. června 2012
➜ #3041906La reĝo subpremis sian popolon.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 11. února 2014
➜ #4795065Li rey opresset su popul.

připojeno uživatelem Valodnieks, 27. prosince 2015
➜ #8136465Король угнетал свой народ.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2019
➜ #8504734דער מלך האָט באַדריקט זײַן פֿאָלק.

připojeno uživatelem shekitten, 4. února 2020
➜ #12998059De koning onderdrukte zijn volk.

připojeno uživatelem PaulP, 23. ledna 2025
➜ #4843794Regele și-a persecutat poporul.

připojeno uživatelem PaulP, 28. dubna 2025
➜ #1903418La reĝo opresis sian popolon.

připojeno uživatelem PaulP, 28. dubna 2025