menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #45797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208538その先生は教育の重要性を強調した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The teacher emphasized the importance of education.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #730828Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.

tengd af Esperantostern — 28. janúar 2011
➜ #1619453El profesor subrayó la importancia de la educación.

tengd af teskmon — 10. júní 2012
➜ #2218561La instruisto emfazis la gravecon de la edukado.

tengd af al_ex_an_der — 13. febrúar 2013
➜ #2613872Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 23. júlí 2013
➜ #2696173A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

tengd af tommg — 24. ágúst 2013
➜ #3522510Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

tengd af jeedrek — 27. september 2014
➜ #4628048Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

tengd af duran — 20. október 2015
➜ #2218747המורה הדגיש את חשיבות החינוך.

tengd af AlanF_US — 23. nóvember 2015
➜ #4775709Учитель подчеркнул важность образования.

tengd af odexed — 18. desember 2015