menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #488341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 4. apríl 2015 4. apríl 2015 kl. 08:16:51 UTC flag Report link Tengill

Tre peza traduko laŭ mi. Kio pri "Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon"?

franzmimm franzmimm 4. apríl 2015 4. apríl 2015 kl. 10:34:25 UTC flag Report link Tengill

Mi ankaŭ preferas ... dankon

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16683All you have to do is sign this paper..

Kion vi devas nur fari estas subskribi sur tiu papero.

bætt við af franzmimm — 30. ágúst 2010
➜ #16683All you have to do is sign this paper.

tengd af franzmimm — 30. ágúst 2010
➜ #412279Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.

tengd af PaulP — 4. apríl 2015
➜ #1452978Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

tengd af PaulP — 4. apríl 2015
➜ #3127547Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

tengd af PaulP — 4. apríl 2015
➜ #599027Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

tengd af PaulP — 4. apríl 2015
Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon

breytt af franzmimm — 4. apríl 2015
Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon.

breytt af PaulP — 4. apríl 2015
➜ #8983Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.

tengd af PaulP — 4. apríl 2015