menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #49186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't commit myself to attend the meeting.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #211908その会に出席するとは約束しなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1854249Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.

tengd af Tamy — 20. september 2012
➜ #1854250Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

tengd af Tamy — 20. september 2012
➜ #3581015Toplantıya katılmaya ciddi olarak söz vermedim.

tengd af vvv123 — 25. október 2014
➜ #10811604Ban sa ran zan halarci taron ba.

tengd af TWB — 8. maí 2022
➜ #10811605Sikuahidi kuhudhuria mkutano.

tengd af TWB — 8. maí 2022
➜ #10811606ናብቲ ኣኼባ ንክኸይድ ኣይጸዓርኩን።

tengd af TWB — 8. maí 2022
➜ #10904168Wu samno dǝ hadartǝro kǝlanyi ya yikǝkǝnyi.

tengd af TWB — 12. júní 2022
➜ #10904169Aa*i nize-baze muzilishot shamil oyum boli wada no'gori.

tengd af TWB — 12. júní 2022
➜ #11252512Je ne m'étais pas engagé à assister à la réunion.

tengd af lbdx — 16. nóvember 2022