menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 493861

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #493857Дякую тобі за те, що ти є..

I thank you for your existence.

aggiunta da aandrusiak, il 2 settembre 2010
➜ #493857Дякую тобі за те, що ти є.

collegata da aandrusiak, il 2 settembre 2010
➜ #803684Ti ringrazio per la tua esistenza.

collegata da Guybrush88, il 21 marzo 2011
➜ #1715382Tanemmirt imi ay telliḍ.

collegata da Amastan, il 21 luglio 2012
➜ #2400488Я благодарен тебе за твоё существование.

collegata da odexed, il 24 aprile 2013
➜ #2502298Vi ringrazio per la vostra esistenza.

collegata da Guybrush88, il 16 giugno 2013
➜ #2502299La ringrazio per la sua esistenza.

collegata da Guybrush88, il 16 giugno 2013
➜ #3368659Kiitos kun olet olemassa.

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #493862Je te remercie de ton existence.

collegata da PaulP, il 5 settembre 2014
➜ #9757658Би таныг байгаад маш их баярлаж байна.

collegata da Alkrasnov, il 26 marzo 2021
➜ #10093428Ďakujem za to, že si.

collegata da Dominika7, il 8 giugno 2021
➜ #10093431Ďakujem za to, že jestvuješ.

collegata da Dominika7, il 8 giugno 2021
➜ #11719232Спасибо тебе за то, что ты есть.

collegata da marafon, il 28 aprile 2023
➜ #11719234Спасибо вам за то, что вы есть.

collegata da marafon, il 28 aprile 2023