menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #50103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212819そのニュースは全く寝耳に水だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
It's news to me.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #626794Das ist mir neu.

tengd af BraveSentry — 18. nóvember 2010
➜ #430412Je n'étais pas au courant.

tengd af siggg — 11. mars 2011
➜ #1059055Ez nekem új!

tengd af Mofli — 22. ágúst 2011
➜ #1475572O, benim için haberdir.

tengd af duran — 9. mars 2012
➜ #1586249هذا أمر جديد بالنسبة لي.

tengd af Amastan — 22. maí 2012
➜ #1644368それは初耳だ。

tengd af mookeee — 25. júní 2012
➜ #1670663Это для меня новость.

tengd af Lenin_1917 — 3. júní 2013
➜ #5466932זה חדש לי.

tengd af fekundulo — 24. september 2016
➜ #2772187Впервые слышу.

tengd af marafon — 29. desember 2016
➜ #9593181それ初めて知ったんだけど。

tengd af bunbuku — 5. janúar 2021
➜ #10272359jIHvaD De' chu' 'oHbej.

tengd af Vortarulo — 31. ágúst 2021
➜ #11309881Isto é novidade pra mim.

tengd af DavidDias — 8. desember 2022