menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

509436号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 deniko deniko September 12, 2010 September 12, 2010 at 1:48:16 PM UTC flag Report link 永久链接

The correct translation of the Marx phrase would be "Релігія - опіум народу". However, in the former USSR it's mostly known in the above form. So I added both variants.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#266310Religion is the opium of the people.额翻译添加额。

Релігія - опіум для народу.

September 12, 2010 deniko 添加
➜ #266310Religion is the opium of the people.

September 12, 2010 deniko 链接
➜ #509441Die Religion ist das Opium des Volks.

September 12, 2010 deniko 链接
➜ #509442La religión es el opio del pueblo.

September 12, 2010 deniko 链接
➜ #703288Religion is the opiate of the masses.

September 21, 2012 shanghainese 链接
➜ #2810588

October 26, 2013 Balamax 链接
➜ #2810588

January 19, 2015Horus取消链接
➜ #704712Религия - опиум для народа.

January 19, 2015 Horus 链接
➜ #532113Religia to opium dla ludu.

January 24, 2017 deniko 链接
➜ #892612Religion är ett opium för folket.

January 24, 2017 deniko 链接
➜ #509561La religion est l'opium du peuple.

January 24, 2017 deniko 链接
➜ #12988332Religija jest opij naroda.

January 17, 2025 rul 链接
➜ #12988338nasin sewi li ilo weka pilin pi kulupu jan.

January 18, 2025 rul 链接