menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#509441

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sigfrido sigfrido 2010年12月26日 2010年12月26日 11:14:05 UTC flag Report link 固定リンク

des Volks = ich empfehle: "für das Volk"

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #266310Religion is the opium of the people. の翻訳として追加されました。

Die Religion ist das Opium des Volks.

追加：deniko, 2010年9月12日
➜ #266310Religion is the opium of the people.

リンク：deniko, 2010年9月12日
➜ #509436Релігія - опіум для народу.

リンク：deniko, 2010年9月12日
➜ #509442La religión es el opio del pueblo.

リンク：deniko, 2010年9月12日
➜ #509437Релігія - опіум народу.

リンク：deniko, 2010年9月12日
➜ #670085A religião é o ópio do povo.

リンク：lenon_perez, 2011年2月1日
➜ #771999Religie is het opium van het volk.

リンク：martinod, 2011年4月2日
➜ #509565Religio estas la opio de la popolo.

リンク：martinod, 2011年4月2日
➜ #2810588

リンク：Balamax, 2013年10月26日
➜ #892612Religion är ett opium för folket.

リンク：freddy1, 2014年6月8日
➜ #2810588

リンク解除：Horus, 2015年1月19日
➜ #704712Религия - опиум для народа.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #1899423A vallás a nép ópiuma.

リンク：mraz, 2018年3月21日
➜ #9369234Lla rheligiwn es eib ill pobl.

リンク：shekitten, 2020年11月25日
➜ #9373170די רעליגיע איז דער אָפּיום פֿונעם פֿאָלק.

リンク：shekitten, 2020年11月25日
➜ #704189宗教是人民的鸦片。

リンク：Yorwba, 2020年11月25日
➜ #12713709Religion is the opium of the masses.

リンク：rul, 2024年9月6日
➜ #12988313Religija jest opij ljudij.

リンク：rul, 2025年1月17日
➜ #12988332Religija jest opij naroda.

リンク：rul, 2025年1月17日
➜ #12988338nasin sewi li ilo weka pilin pi kulupu jan.

リンク：rul, 2025年1月18日