menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5535

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年8月15日 2012年8月15日 11:09:13 UTC flag Report link 固定リンク

Because I'm nearly perfect, but still not perfect yet. :D

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年8月15日 2012年8月15日 11:12:41 UTC flag Report link 固定リンク

Спасибо за то, что ты объяснил, что запятая после спасибо не нужна.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #203Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1401Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2607Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3217Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4820なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Спасибо, за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380127Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #513331Дякую, що ви мені нарешті пояснили, чому мене приймають за ідіота.

リンク：Demetrius, 2011年5月5日
➜ #552244Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

リンク：martinod, 2011年5月7日
➜ #926781Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

リンク：riccioberto, 2011年6月6日
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

編集：al_ex_an_der, 2012年8月15日
➜ #3238186Миигин тоҕо акаары курдук көрөллөрүн дьэ быһаарбыккар махтанабын.

リンク：Halan, 2014年5月8日