menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 555306

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 TomSFox TomSFox 24 tháng 3, 2011 22:02:57 UTC 24 tháng 3, 2011 flag Report link Permalink

Mi kredas, ke ĝi devus esti „TIU ĉi“.

pliiganto pliiganto 3 tháng 4, 2011 12:58:51 UTC 3 tháng 4, 2011 flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Kies libro tio ĉi estas?

được thêm bởi pliiganto, 9 tháng 10, 2010
➜ #592655Чья это книга?

được liên kết bởi Aleksej, 9 tháng 12, 2010
➜ #364978Wessen Buch ist das?

được liên kết bởi TomSFox, 24 tháng 3, 2011
➜ #54871Whose book is this?

được liên kết bởi TomSFox, 24 tháng 3, 2011
➜ #809893Bu kitap kimin?

được liên kết bởi martinod, 1 tháng 4, 2011
Kies libro tiu ĉi estas?

được pliiganto chỉnh sửa, 3 tháng 4, 2011
➜ #809894

được liên kết bởi martinod, 4 tháng 4, 2011
➜ #809895Bu kimin kitabı?

được liên kết bởi martinod, 4 tháng 4, 2011
➜ #553332À qui est ce livre ?

được liên kết bởi sacredceltic, 6 tháng 4, 2011
➜ #554539Wem gehört das Buch?

được liên kết bởi sacredceltic, 12 tháng 7, 2011
➜ #742193¿De quién es este libro?

được liên kết bởi marcelostockle, 27 tháng 12, 2011
➜ #810030這是誰的書？

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 2, 2012
➜ #493888这是谁的书？

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 2, 2012
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

được liên kết bởi martinod, 15 tháng 10, 2012
➜ #721803Wiens boek is dit?

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 7, 2014
➜ #3948403이것은 누구의 책입니까?

được liên kết bởi thomaspark, 11 tháng 3, 2015
➜ #1923876Van wie is dat boek?

được liên kết bởi PaulP, 7 tháng 10, 2015
➜ #809894

bị xóa liên kết bởi maydoo, 26 tháng 1, 2016