menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5661451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. desember 2016 7. desember 2016 kl. 02:49:20 UTC flag Report link Tengill

are → were?

marafon marafon 19. desember 2016 19. desember 2016 kl. 01:00:29 UTC flag Report link Tengill

+1

Ricardo14 Ricardo14 23. október 2017 23. október 2017 kl. 14:13:10 UTC flag Report link Tengill

No answer. Fixed.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23. október 2017 23. október 2017 kl. 14:47:27 UTC flag Report link Tengill

@sundown: Is this correct now?

@Ricardo14: Please be careful when applying corrections to a sentence in a language other than your own native tongue. Normally this should be left to the corpus maintainers of that language.

Ricardo14 Ricardo14 23. október 2017 23. október 2017 kl. 17:36:19 UTC flag Report link Tengill

@Pfirsichbaeumchen I got it. I asked to some people before correcting this sentence. :)

Horus Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 22:44:41 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6230566

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5661385Том знал, что люди будут о нём плохо говорить..

Tom knew that people are going to say bad things about him.

bætt við af marcj794 — 5. desember 2016
➜ #5661385Том знал, что люди будут о нём плохо говорить.

tengd af marcj794 — 5. desember 2016
➜ #5694732Tom, insanların onun hakkında kötü şeyler söyleyeceğini biliyordu.

tengd af duran — 19. desember 2016
Tom knew that people were going to say bad things about him.

breytt af Ricardo14 — 23. október 2017
➜ #5202811Tom sabia que as pessoas falariam mal dele.

tengd af Ricardo14 — 23. október 2017