menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #56652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I had difficulty in solving this problem.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #219335この問題を解くのに苦労した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #399862J'ai du mal à résoudre ce problème.

tengd af sysko — 5. júní 2010
➜ #399865Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

tengd af Pharamp — 5. júní 2010
➜ #411774Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

tengd af jerom — 25. júní 2010
➜ #650093Ik had moeite dit probleem op te lossen.

tengd af User3939 — 5. desember 2010
➜ #764309Имах трудности при разрешаването на този проблем.

tengd af ednorog — 21. febrúar 2011
➜ #764310Имах затруднения при решаването тази задача.

tengd af ednorog — 21. febrúar 2011
➜ #778718התקשיתי לפתור את הבעיה הזאת.

tengd af Eldad — 4. mars 2011
➜ #778719היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת.

tengd af Eldad — 4. mars 2011
➜ #778720היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.

tengd af Eldad — 4. mars 2011
➜ #778721Estis malfacile por mi solvi tiun ĉi problemon.

tengd af Eldad — 4. mars 2011
➜ #399862J'ai du mal à résoudre ce problème.

aftengd af sysko — 4. mars 2011
➜ #805070我很難解決這個問題。

tengd af Martha — 22. mars 2011
➜ #805068我在解決這個問題上有困難。

tengd af Martha — 22. mars 2011
➜ #958712Tuve dificultad para resolver este problema.

tengd af marcelostockle — 29. janúar 2012
➜ #1774566Bu problemi çözmede zorluk çektim.

tengd af duran — 14. ágúst 2012
➜ #3235640Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.

tengd af odexed — 6. maí 2014
➜ #3235742Я с трудом решил этот вопрос.

tengd af sharptoothed — 6. maí 2014
➜ #4390819Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.

tengd af Silja — 20. júlí 2015
➜ #8306567이 문제를 해결하는 데 곤욕을 겪고 있다

tengd af ljj — 6. nóvember 2019
➜ #808510J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

tengd af Aiji — 26. júní 2022